TBN Entertainment width=
Форум | Чат | Дневники | Клубы | Знакомства | Игры | Фотоальбомы | Конкурс красоты Пользователи Транслит Радио Телевидение
Поставить закладку Сделать стартовой   
Мой профиль
Общение
Развлечения
Полезное
Информация
Услуги
Язык
Реклама
    Мобильная версия порталаnew
Новости
На страницу:   1, 2, 3, 4, 5 ... 113, 114, 115, 116, 117   +10 +100 След.
Последние новости
  Тема:  Поэзия  »  Интереальность - 2013. Как это было...
Незваный

Ответов: 7
Просмотров: 1931

Добавлено:
05 апр. 2014 21:34

Часть первая
https://www.youtube.com/watch
Часть вторая
https://www.youtube.com/watch
Часть третья
https://www.youtube.com/watch
Часть четвертая
https://www.youtube.com/watch
Часть пятая
https://www.youtube.com/watch

Ссылка на плейлист:
https://www.youtube.com/playlist
  Тема:  Поэзия  »  Интереальность. Литературный перевод.
ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ

Ответов: 7
Просмотров: 4459

Добавлено:
01 апр. 2014 16:00

В этой теме размещаются стихотворения в номинации ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД.

Для литературного перевода предлагаем замечательное стихотворение украинского поэта Василия Стуса.



Васи́лий Семёнович Стус (укр. Васи́ль Семе́нович Стус;
6 января 1938 — 4 сентября 1985, с. Кучино, Пермской области) —
украинский поэт, диссидент, политзаключённый.
Герой Украины (2005, посмертно).

Задание - перевод на русский язык.

"Не любити тебе - не можна..."

Не любити тебе - не можна.
Володіти тобою - жаль.
І хвилина діяння кожна
Випромінює нам печаль.
Бути разом... в однім цілунку.
Злить уста і серця свої.
Тільки хвилі нема порятунку...
Плачуть вночі лишень солов'ї...
Ти в хвилину чуттєвої бурі
Не віддайся мені, дивись,
Бачиш вечора крила похмурі?
То над нами вони зійшлись.
Хай нам кажуть: любити можна
Тільки раз. Того разу й жаль,
І щаслива хвилина кожна
Випромінює нам печаль.
Не ховайся в зволоженім зорі,
Бо розгойдані береги
Поглинаючих трансмагорій
Будуть завжди нам дорогі.
Ні! Знайди і в чуттєвих бурях
Не перейдену нами грань,
Щоб не відати днів похмурих,
Щоб не знати про гнів прощань.
Не любити тебе - не можна,
то й любитись з тобою - жаль,
бо хвилина кохання кожна
випромінює нам печаль.



**********************
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД:

Не любить тебя - невозможно.
Владеть тобой – грусть (сожаление, боль, печаль).
И минута деяния каждая
Излучает нам печаль.
Быть вместе ... в одном поцелуе.
Слить уста и сердца свои.
Только для волны нет спасенья...
Плачут ночью только соловьи...
Ты в минуту чувственной бури
Не отдайся мне, смотри,
Видишь вечера крылья мрачные?
То над нами они сошлись.
Пусть нам скажут: любить возможно
Только раз. В этот раз и грусть,
И счастливая минута каждая
Излучает нам печаль.
Не прячься в увлажнившемся взгляде,
Потому что раскачанные берега
Поглощающих трансмагорий
Будут всегда нам дороги.
Нет! Найди и в чувственных бурях
Не пройденную нами грань,
Чтоб не знать дней мрачных,
Чтобы не знать о гневе прощаний.
Не любить тебя - нельзя,
но и миловаться с тобою - грусть,
потому минута любви каждая
излучает нам печаль.

*********************
Текст на русском языке для перевода на украинский или белорусский, думаем, будет тоже интересен, тем более такой.



Илья Кормильцев
Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — российский поэт, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик, главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003 — 2007). Основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус».

Круговая порука мажет, как копоть.
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть.
Я ищу глаза, а чувствую взгляд,
Где выше голов находится зад.
За красным восходом - розовый закат.

Здесь составы вялы, а пространства огромны.
Здесь суставы смяли, чтобы сделать колонны.
Одни слова для кухонь, другие - для улиц.
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц
И я держу равнение, даже целуясь

Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела.
Нищие молятся, молятся на
То, что их нищета гарантирована.
Здесь можно играть про себя на трубе,
Но как не играй, все играешь отбой.
И если есть те, кто приходят к тебе,
Найдутся и те, кто придет за тобой.
Также скованные одной цепью.

Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,
Здесь мерилом работы считают усталость,
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали, быть может,
Быть скованными одной цепью.

Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.


В этой номинации можно участвовать сделав перевод двух предложенных стихотворений, или хотя бы одного, на выбор.

Члены жюри:
Олег Максименко
Эхо Эхооо
Людмила Шаренко
  Тема:  Поэзия  »  Интереальность. Сатира и юмор.
ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ

Ответов: 19
Просмотров: 4754

Добавлено:
01 апр. 2014 15:57

В этой теме предлагаем размещать стихотворения в номинации САТИРА И ЮМОР.

Тема «Есть только миг между прошлым и будущим…»

В нашем настоящем есть множество поводов для творческого осмысления. Давайте оглянемся вокруг, присмотримся к происходящему сегодня, выберем из массы событий, обстоятельств, встреч, поездок искренние, душевные переживания, то, что происходит с нами сейчас. Пусть это будет картина интересного сегодняшнего дня и, может, с планами на «завтра».

Принимаются стихи, написанные в классической силлабо-тонической системе стихосложения.
Размер стихотворения - от 12 до 32 строк.
Принимаются новые стихотворения, написанные специально к этому Конкурсу, а также произведения, написанные ранее, с тем условием, что они не были номинированы на призовые места в других конкурсах. Снимать стихи с Конкурса в случае возможного раскрытия анонимности мы не будем, так как считаем, что анонимный участник сам желает, чтобы его имя никак не влияло на оценку произведения, и потому свою анонимность сам обеспечивает.
Оргкомитет оставляет за собой право не принимать на конкурс белые и вольные стихи, верлибры, произведения пропагандирующие насилие, разжигание межнациональной и межконфессиональной розни, а также содержащие ненормативную лексику.
Авторы, приславшие стихи на Конкурс несут ответственность за нарушение авторских и смежных прав согласно действующему законодательству.

Члены жюри:
Николай Лобанов
Елена Кочергина
  Тема:  Поэзия  »  Интереальность. Любовная лирика.
ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ

Ответов: 36
Просмотров: 8005

Добавлено:
01 апр. 2014 15:54

В этой теме предлагаем размещать стихотворения в номинации ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА.

Тема «Есть только миг между прошлым и будущим…»

В нашем настоящем есть множество поводов для творческого осмысления. Давайте оглянемся вокруг, присмотримся к происходящему сегодня, выберем из массы событий, обстоятельств, встреч, поездок искренние, душевные переживания, то, что происходит с нами сейчас. Пусть это будет картина интересного сегодняшнего дня и, может, с планами на «завтра».

Принимаются стихи, написанные в классической силлабо-тонической системе стихосложения.
Размер стихотворения - от 12 до 32 строк.
Принимаются новые стихотворения, написанные специально к этому Конкурсу, а также произведения, написанные ранее, с тем условием, что они не были номинированы на призовые места в других конкурсах. Снимать стихи с Конкурса в случае возможного раскрытия анонимности мы не будем, так как считаем, что анонимный участник сам желает, чтобы его имя никак не влияло на оценку произведения, и потому свою анонимность сам обеспечивает.
Оргкомитет оставляет за собой право не принимать на конкурс белые и вольные стихи, верлибры, произведения пропагандирующие насилие, разжигание межнациональной и межконфессиональной розни, а также содержащие ненормативную лексику.
Авторы, приславшие стихи на Конкурс несут ответственность за нарушение авторских и смежных прав согласно действующему законодательству.

Члены жюри:
Галина Агая,
Владимир Пономаренко
Юлия Лекси
  Тема:  Поэзия  »  Интереальность. Пейзажная лирика.
ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ

Ответов: 37
Просмотров: 7183

Добавлено:
01 апр. 2014 15:50

В этой теме предлагаем размещать стихотворения в номинации ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА.

Тема «Есть только миг между прошлым и будущим…»

В нашем настоящем есть множество поводов для творческого осмысления. Давайте оглянемся вокруг, присмотримся к происходящему сегодня, выберем из массы событий, обстоятельств, встреч, поездок искренние, душевные переживания, то, что происходит с нами сейчас. Пусть это будет картина интересного сегодняшнего дня и, может, с планами на «завтра».

Принимаются стихи, написанные в классической силлабо-тонической системе стихосложения.
Размер стихотворения - от 12 до 32 строк.
Принимаются новые стихотворения, написанные специально к этому Конкурсу, а также произведения, написанные ранее, с тем условием, что они не были номинированы на призовые места в других конкурсах. Снимать стихи с Конкурса в случае возможного раскрытия анонимности мы не будем, так как считаем, что анонимный участник сам желает, чтобы его имя никак не влияло на оценку произведения, и потому свою анонимность сам обеспечивает.
Оргкомитет оставляет за собой право не принимать на конкурс белые и вольные стихи, верлибры, произведения пропагандирующие насилие, разжигание межнациональной и межконфессиональной розни, а также содержащие ненормативную лексику.
Авторы, приславшие стихи на Конкурс несут ответственность за нарушение авторских и смежных прав согласно действующему законодательству.

Члены жюри:
Тамара Воронцова
Ирина Залетаева
  Тема:  Поэзия  »  Интереальность. Городская лирика.
ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ

Ответов: 39
Просмотров: 7827

Добавлено:
01 апр. 2014 15:47

В этой теме предлагаем размещать стихотворения в номинации ГОРОДСКАЯ ЛИРИКА.

Тема «Есть только миг между прошлым и будущим…»

В нашем настоящем есть множество поводов для творческого осмысления. Давайте оглянемся вокруг, присмотримся к происходящему сегодня, выберем из массы событий, обстоятельств, встреч, поездок искренние, душевные переживания, то, что происходит с нами сейчас. Пусть это будет картина интересного сегодняшнего дня и, может, с планами на «завтра».

Принимаются стихи, написанные в классической силлабо-тонической системе стихосложения.
Размер стихотворения - от 12 до 32 строк.
Принимаются новые стихотворения, написанные специально к этому Конкурсу, а также произведения, написанные ранее, с тем условием, что они не были номинированы на призовые места в других конкурсах. Снимать стихи с Конкурса в случае возможного раскрытия анонимности мы не будем, так как считаем, что анонимный участник сам желает, чтобы его имя никак не влияло на оценку произведения, и потому свою анонимность сам обеспечивает.
Оргкомитет оставляет за собой право не принимать на конкурс белые и вольные стихи, верлибры, произведения пропагандирующие насилие, разжигание межнациональной и межконфессиональной розни, а также содержащие ненормативную лексику.
Авторы, приславшие стихи на Конкурс несут ответственность за нарушение авторских и смежных прав согласно действующему законодательству.

Члены жюри:
Василий Алоев
Алексей Дёмич
  Тема:  Поэзия  »  О фестивале "ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ-2014." Общение.
ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ

Ответов: 57
Просмотров: 12652

Добавлено:
01 апр. 2014 15:00

ВТОРОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ»
ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС «Есть только миг между прошлым и будущим…»
Фестиваль пройдет в два этапа.
ПЕРВЫЙ ЭТАП Международного музыкально-поэтического фестиваля "ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ" - поэтический Конкурс.
Тема Конкурса:
«Есть только миг между прошлым и будущим…»


Призрачно все в этом мире бушующем,
Есть только миг, за него и держись.
Есть только миг между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.

Леонид Дербенев



Целью Конкурса является творческое общение любителей поэзии, популяризация русского языка и культуры, обсуждение произведений участников Конкурса.
Тема поэтического конкурса первого Международного музыкально-поэтического фестиваля «Интереальность» была задана строкой из стихотворения Андрея Вознесенского «Ностальгия по-настоящему…», а его итогом стала презентация сборника, в который вошли стихи участников конкурса.
Тема поэтического конкурса второго Международного музыкально-поэтического фестиваля «Интереальность» –
«Есть только миг между прошлым и будущим…»
В нашем настоящем есть множество поводов для творческого осмысления. Давайте оглянемся вокруг, присмотримся к происходящему сегодня, выберем из массы событий, обстоятельств, встреч, поездок искренние, душевные переживания, то, что происходит с нами сейчас. Пусть это будет картина интересного сегодняшнего дня и, может, с планами на «завтра».

ОРГАНИЗАТОР ФЕСТИВАЛЯ,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ
ОЛЕГ НИКОФ
Председатель киевской городской организации
КОНГРЕССА ЛИТЕРАТОРОВ УКРАИНЫ
КИЕВ

ОРГАНИЗАТОР ФЕСТИВАЛЯ
ЕЛЕНА ДАРАГАН-СУЩОВА
МОСКВА


НАС ПОДДЕРЖИВАЮТ:

КОНГРЕСС ЛИТЕРАТОРОВ УКРАИНЫ

МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ УКРАИНЫ

БЕЛОРУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ СОЮЗ
«ПОЛОЦКАЯ ВЕТВЬ»

ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНГРЕСС ЛИТЕРАТОРОВ

ЮЖНОРУССКИЙ СОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТУДИЯ
«ПИСАТЕЛЬ В ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВЕ

ЛИТЕРАТУРНОЕ СООБЩЕСТО artelen

ЛИТО «КИЕВ ПОЭТАЖНЫЙ»

Жюри представлено поэтами раздела Поэзии портала rc-mir.com, независимыми литераторами.


НОМИНАЦИИ КОНКУРСА СТИХОТВОРЕНИЙ
(в Интернете)
ЧЛЕНЫ ЖЮРИ

ГОРОДСКАЯ ЛИРИКА
http://forum.rcmir.com/interealnost-gorodskaja-lirika-topic1971206
Василий Алоев
Алексей Дёмич

ПЕЙЗАЖНАЯ ЛИРИКА
http://forum.rcmir.com/interealnost-pejzazhnaja-lirika-topic1971208
Тамара Воронцова
Ирина Залетаева

ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА
http://forum.rcmir.com/interealnost-ljubovnaja-lirika-topic1971209
Галина Агая,
Владимир Пономаренко
Юлия Лекси


САТИРА И ЮМОР
http://forum.rcmir.com/interealnost-satira-i-jumor-topic1971210
Николай Лобанов
Елена Кочергина

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД
http://forum.rcmir.com/interealnost-literaturnyj-perevod-topic1971211
Олег Максименко
Эхо Эхооо
Людмила Шаренко


АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ
Владимир Каденко
Павел Гребенюк
Виктор Трофимов
(в реальном режиме)

АНОНИМНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
(в реальном режиме)

ПОЭТРИ СЛЭМ
Леонид Борозенцев
(в реальном режиме)

Информация для участников.
Участником Конкурса является каждый, кто предоставит оргкомитету произведение на предложенную тему "Есть только миг между прошлым и будущим…" Один автор имеет право участвовать в нескольких, но не более чем в трех номинациях. В номинацию можно подать только одно произведение. Для каждой номинации будет создана специальная тема.
Авторы, пожелавшие участвовать в Конкурсе открыто, размещают стихотворения самостоятельно в специальной теме.

Авторы, пожелавшие участвовать в Конкурсе анонимно, отправляют стихотворения председателю жюри Незваный (в личную почту), указав в теме письма "на конкурс ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ".
Организаторы Конкурса намеренно не усложняли тему заданием, определяющим технические возможности участников, считая главным критерием соответствие теме Конкурса и красивое исполнением работы.

Принимаются стихи, написанные в классической силлабо-тонической системе стихосложения.
Размер стихотворения - от 12 до 32 строк.
Принимаются новые стихотворения, написанные специально к этому Конкурсу, а также произведения, написанные ранее, с тем условием, что они не были номинированы на призовые места в других конкурсах. Снимать стихи с Конкурса в случае возможного раскрытия анонимности мы не будем, так как считаем, что анонимный участник сам желает, чтобы его имя никак не влияло на оценку произведения, и потому свою анонимность сам обеспечивает.
Оргкомитет оставляет за собой право не принимать на конкурс белые и вольные стихи, верлибры, произведения пропагандирующие насилие, разжигание межнациональной и межконфессиональной розни, а также содержащие ненормативную лексику.
Авторы, приславшие стихи на Конкурс несут ответственность за нарушение авторских и смежных прав согласно действующему законодательству.
Победители в номинациях будут награждены Дипломами от оргкомитета фестиваля и творческих организаций. По итогам Конкурса будет издан печатный сборник стихов. Жюри также определит обладателя гран-при Конкурса.
В специальной теме будут представлены шорт-лист и лонг-лист (в соответствии с набранными баллами) конкурса.
Стихи авторов, набравшие большее количество баллов (шорт-лист), будут опубликованы в подарочном сборнике стихов. Условия подачи подборок стихов участников конкурса (шорт-лист) будут указаны в теме "Книга".
Обладатель гран-при будет иметь возможность бесплатно издать книгу своих стихов (тираж и формат будут уточнены позже).

Сроки проведения КОНКУРСА:

- 02 апреля – 27 апреля 2014 года. Начало Второго Международного музыкально-поэтического Фестиваля «Интереальность», - размещение конкурсных стихотворений в темах по номинациям.
- 28 апреля – 11 мая 2014 года. Работа жюри.
Общее впечатление членов жюри о произведениях будет размещено под каждым стихотворением в конкурсной теме.
- 12 мая 2014 года. Публикация результатов Конкурса.
- 13 мая – 30 мая 2014 года. Подготовка к печати книги стихов Авторов, попавших в шорт-лист и обладателя гран-при.

ВТОРОЙ ЭТАП Международного музыкально-поэтического фестиваля "ИНТЕРЕАЛЬНОСТЬ"
Дата будет названа позже. Встреча участников Фестиваля, презентация книг, награждение победителей, конкурс бардовской песни и поэтри слэм, другие мероприятия Фестиваля.

Дорогие участники Фестиваля!
С нетерпением ждём ваших конкурсных стихотворений!
Желаем удачи и вдохновения!!!
С теплом и глубоким уважением,
Организаторы Конкурса.
  Тема:  Книга жалоб и предложений  »  Очень важно!!!!!!
Гость

Ответов: 13
Просмотров: 2643

Добавлено:
31 мар. 2014 20:32

Кто здесь напишет, того в бан на сутки.
  Тема:  Формула - 1  »  Ставки сделаны!!!
Vintasamovar

Ответов: 5226
Просмотров: 1148069

Добавлено:
23 мар. 2014 14:39

2 этап

пп Хемильтон
бк Хемильтон
сход Мальдонадо

1. Хемильтон
2. Баттон
3. Феттель
4. Росберг
5. Магнуссен
6. Алонсо
7. Рикьярдо
8. Хюлькенберг
9. Райконнен
10. Вернь
  Тема:  Что? Где? Когда?  »  Набираем авторов вопросов Что Где Когда
soldat2

Ответов: 1
Просмотров: 1203

Добавлено:
04 мар. 2014 08:58

Желающие сыграть с нашими командами в что где когда
просьба присылать свои вопросы мне на личку
по итогам года авторов лучших вопросов ждет награда
как и победителей наших команд



 
На страницу:   1, 2, 3, 4, 5 ... 113, 114, 115, 116, 117   +10 +100 След.